Wednesday, 23 December 2015

ஜப்பானிய பேரரசரின் பிறந்த நாள்

இன்று ஜப்பானிய பேரரசர் (天皇 Tennō) அகிஹிதோ‍  (Emperor Akihito) ‍அவர்களின் பிறந்த தினம். “இந்த நாளை  தென்னோ தஞ்சோபி” என்று ஜப்பானிய மொழியில் அழைக்கிறார்கள். இவ்வருடம் அவர் தனது 82 வது வயதில் அடி எடுத்து வைக்கிறார். அவர் மென்மேலும் பூரண நலத்துடம் பல்லாண்டு வாழ ஜப்பான் வாழ் தமிழ் சமூகம் சார்பாக வாழ்த்துவதில் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.


Japan  Emperor  Akihoto and Empress.

அரசரது பிறந்த நாளை மக்கள் கொண்டாடும் வண்ணம் ஜப்பானில் ஆண்டு தோறும் டிசம்பர் 23 ஆம் தேதியினை தேசிய அரசு விடுமுறை தினமாக அறிவித்துள்ளனர்.

ஜப்பானிய மக்களுக்கு இந்த தினத்தில் இருந்துதான் புதிய வருடம் பிறக்கிறது என சொல்லலாம்.  நடப்பு வருடத்தில்  தங்களுக்கு ஏற்பட்ட கசப்பான அனுபவங்களை மறந்து புதிய வருடத்தினை  வரவேற்கும் விதமாக‌ முந்தைய நாள் (டிசம்பர் 22ந் தேதி) மாலைப்  பொழுதில் ஜப்பானியர்கள் உணவு விடுதிகளுக்கு சென்று நண்பர்கள், குடும்பத்தினர்கள், அல்லது சக‌ ஊழியர்களோடு மகிழ்ச்சியாக பழைய அனுபவங்களை பேசிவிட்டு புதிய வருடத்திற்கு நகர்கின்றனர்.

பேரரசரின் பிறந்த நாளில் பல்லாயிரக்கணக்கான பொதுமக்கள் தோக்கியோவில் உள்ள அரண்மனைக்கு சென்று தங்கள் வாழ்த்துகளை தெரிவிக்கின்றனர். அரண்மனையின் குறிப்பிட்ட பகுதி வரை பொதுமக்கள் இந்த நாளில் மட்டும் அனுமதிக்கப்படுவார்கள். பொதுமக்களின் வாழ்த்துகளை அரசரும், அரசியாரும் அரண்மனையில் மேல் அலரியில் இருந்து மக்களின் வாழ்த்துகளை பெற்றுக் கொள்வர்,  

சனநாயக முறையில் மக்கள் ஆட்சி நடக்கும் பல நாடுகளில் அரசர்கள் வழக்கம் நடைமுறையில் இருந்து நீக்கப்பட்டு விட்டது. ஆனால், ஜப்பானியர்கள் இன்றும் அரசரை தங்களின் குடும்பத்தில் ஒருவராக பாவிக்கின்றனர். அதற்கு உதாரணம் இங்குள்ள தேதி முறை. அதை பற்றி விரிவாக சொல்கிறேன்.

ஜப்பான் நாட்டிற்குள் அரசு சார் விண்ணப்பங்களில் பயன்படுத்தப்படும் தேதி முறையானது சற்று வித்தியாசமானது. மற்ற நாடுகளில் பொதுவாக வழக்கில் பயன்படுத்தப்படும் ஆங்கில வருடத்தினை (கி.பி) எடுத்து கொள்ளாமல், ஜப்பானிய பேரரசர்களுக்கென்று உள்ள நாட்காட்டியினை பயன்படுத்துகிறார்கள்.உதாரணத்திற்கு தற்போதைய பேரரசர் அகிஹிதோ அவர்கள் அரியணை பதவியினை 1989 ஆம் ஆண்டு பதவிக்கு வந்தார்

இந்த காலமானது கெய்சி ( 平成 Heisi)  என்று அழைக்கப்படுகிறது. அரசர் பதவியேற்ற 1989 ஆம் ஆண்டில் இருந்து நடப்பு ஆண்டு எத்தனை ஆகியிருக்கிறது என்பதையே வருடமாக எடுத்துக் கொள்கிறார்கள். உதாரணத்திற்கு இந்த வருடம் 2015 ஆம் ஆண்டு 26 என்று குறிப்பிடுகிறார்கள். அதாவது 1989 ல் இருந்து 26 வருடங்கள் ஆகிறது எனப் பொருள். இவருக்கு பிறகு வேறு அரசர் இதே போல் வரும்போது பழைய ஆவணங்களில் குழப்பம் வரக்கூடாது என்பதற்காக வருடத்திற்கு முன் ஜப்பானிய மொழியில்  平成 Heisi அரசரது காலத்தினை குறிப்பிட்டு எழுதுகிறார்கள். கெய்சியின் ஆங்கில முதல் எழு த்தான “H” என்ற குறியீட்டினையும் வருடத்திற்கு முன்பு பயன்படுத்துகின்றனர்.